5月19日
出逃记
多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校依然能记起熊李程老师带他们一起去长沙的那个星期,那时的湘江,或许不复毛主席青年时那般汹涌,但宽广的河床,平静且波澜不惊的河面似乎不住地讲述着这片土地上的一切浮沉,橘子洲头成荫的橘树一代又一代连绵不断,谱写着一曲古老而现代的乐章。那时的他如此年少无知,每日跟随着两位学长的背影,衣、食、住、行都在学长的陪伴下安排得十分妥当,虽然后来何塞·阿尔卡蒂奥一度将手弄伤,虎口处肌腱断裂,甚至面临不能参加考试的风险,但阿尔卡蒂奥·何塞冷静而沉着的应对,谨慎而机警的处理仍然令他印象深刻。当何塞·阿尔卡蒂奥和阿尔卡蒂奥·何塞都金榜题名,步入心中的梦校之时,对于那段时光,他一直持着怀念而感激的心态。
多年以后,在冰冷的图们江水[1]中,全光进依然能记起父亲携他去柳京[2]的那个下午。那时的柳京饭店尚未竣工,但其高耸入云的金色外壳和金字塔般的雄伟外形实在很难因在地图上被人为抹去而消失在人们的视野中,淡出于人们的记忆里,它或许会和那个时代里令人心潮澎湃的饥饿大行军一样,被一代代传颂下去。主体思想塔的光辉永不熄灭,纵使周围发生大规模停电也不会使那把火炬暗淡半分。锦绣山太阳宫永世地矗立在那里,它平淡而无言地诉说着这个国家的过去、现在和未来。
一年过去,物虽是,人已非。那个炎热的夏日,奥雷里亚诺和涩泽荣一还有福泽谕吉一起去往黄兴广场[3],在经历一番与熊李程老师的斗智斗勇后,他们忐忑不安地离开居住的酒店,乘上地下铁,在繁碌的旅程和枯燥的学习之间,难得享有一段让自己满足的时光。在那家湘菜馆里,奥雷里亚诺,涩泽荣一,福泽谕吉第一次,抑或是最后一次聚餐。剁椒鱼头的清嫩滑爽弥补了熊李程老师无法兑现的诺言,毛血旺、烤鱼的滋味或许和川菜没有本质区别,黑色经典臭豆腐令行人驻足,令游人忘返。饭后,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校恋恋不舍地和黄兴将军合影留念,似乎这样才能感受到辛亥,那个以梦为马的年代。
令和元年五月[4],在出逃前的两个月,全光进和金芝善首次见面,在这个国家最北边的稳城人民保卫部拘留场。金芝善面临转监,从拘留场到转车里监狱集中营。全光进作为监狱看守,肯定相当清楚这意味着什么,似乎没有人活着从集中营中走出。金芝善长期作为中介,将国民转移出国境。她相当清楚,没有军人的帮助不可能成功。因此她贿赂军人,让他们睁一只眼闭一只眼,对于偷渡者每人收取一两千美元的费用,这相当于这个国家大多数国民一年的收入。后来由于军人泄密,她首次被判处监禁五年,在这期间,丈夫携着两个孩子再婚。出狱之后她明白这项工作再无法从事下去,因此她选择了一项风险更低的工作,帮助海外国民转移资产和进行非法通话,海外国民每人大约要将280万韩元[5]的资产汇入,而她收取三成的佣金。然而,在另一个男孩与其母亲的通话过程中被秘密警察发现。试图贿赂未果后,她二度面临监禁。在这里她遇见了监狱看守全光进。两人身份差距悬殊,命运轨迹、思想形态截然不同,但他们所共有的,是对自身前途的失望。
民国一〇八年十月[6], 奥雷里亚诺三度来到长沙,全封闭的管理,每日高强度,密集性的考试和讲评令他疲惫不已,每日一个小时的限时智能手机配给使他只能将全部的配给时间投入给电影《重庆森林》,金城武,林青霞,梁朝伟,王靖雯复杂而联系的命运轨迹交织与都市生活中的复杂情感展现得淋漓尽致,California Dreamin’和梦中人的旋律回旋不绝。然而这一切都与惨淡的现实生活无关,日复一日的考试失利已逐渐使他麻木了。
全光进一直以当警察为梦想,现实却使他无能为力。在南国的亲戚成了他们家无法抹去的污点。他和金芝善交谈后建立了特殊的关系,或许是友谊。那一晚,他似乎做了自认为完全的准备,切断监控,主动申请延长夜班,甚至在后门为她准备了一双鞋子。他还准备了两个背包,里面装有食物、衣服、刀、毒药和一把猎枪。“我明白只有那一晚。如果那一晚没有成功,我会被抓住,然后被杀掉。”
奥雷里亚诺明白,只有那一晚,因为第二天他们就要返回成都了,如果那一晚没有成功,他将再无机会。7:23,他在质心姐姐清点完人数后,小心翼翼地提起书包,离开教室,首先返回寝室。是的,他没有手机。而且此刻决不能去找熊安国老师要手机,否则将功败垂成。7:38,他背着书包,坚毅而快步地迈出大门,竟然没有一位工作人员拦着他。然而不知为何,在监控里显示的时间却是八点以后,当然,这已是后话了。首先经过一个商业设施,前方分开了两条路,一条大路,一条小路,在小路上走了一会儿之后,他折返回大路。又走了几分钟,他终于看到一个路牌:橘子洲 5.7km,他想,或许坐出租车?当然,坐公交车更好。他必须在9:00之前回到酒店,因此只要在8:00前赶到橘子洲就可以实现。他终于来到一个公交站台,仔细查看后,发现407,409,913等都可以到橘子洲大桥。顺利地登上407,投入仅存的一元硬币,他再没有一元的现钞了。公交车缓慢行驶,途径中南大学湘雅三医院,湖南省肿瘤医院等,在8:10,他终于到了橘子洲大桥东,接下来他做出了第一个错误的决定,大桥中间是机动车道,行人无法通过,两侧是行人通道,后来才知道只有左侧才有楼梯下到橘子洲,可他偏偏选择了右边。湘水东岸的写字楼滚动播放着与南开大学校庆有关的内容,大桥上行人纷纷驻足,观测东岸的灯火通明和西岸岳麓山的黑暗,麓山上或许有天文台?当他感到脚下的江水变为陆地再变为江水时,他错愕了,此处不能下到橘子洲去!他只能硬着头皮继续前进,一直到江水对岸才有机会选择另一侧的行人通道。8:40,他终于在大桥中部找到入口进入橘子洲。
“一旦我准备好赴死,就什么都不怕了。”全光进带着金芝善从窗户跳下,冲过拘留场的操场,面对高耸的围墙和四周不绝于耳的犬吠,他们已别无选择。“如果他们拦住我,我会开枪,然后如果跑不掉,我就开枪自杀。”不多时,他们翻过围墙,径直冲到图们江边,然而他们还要面对图们江的守卫。
奥雷里亚诺想跑步到毛主席塑像,但询问了警卫后发现大约要一个小时,他没有时间了,他只能返回观光车始发点,排队,买票,上车,他只能赶在9:30观光车收班前回到这里。观光车几步一停,令他心如刀绞,8:45,8:50,8:55,终于在9:00到达了他心心念念的毛主席青年塑像。他与他对视了十分钟。独立寒秋,湘江北去,橘子洲头……指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯……他从他眼里看到了什么?现在已不得而知。9:10,他乘观光车返回。
瞭望台的探照灯打到离他们约五十米处,他们一度怀疑被发现了,其实并没有。最后,他们终于到达图们江边,全光进水性好,但金芝善不会游泳,全光进一只手将火枪高举,因为一旦枪进水就没有用了,另一只手拉着金芝善泅水前行,江水越来越深,淹没了他们的胸口,金芝善在恐惧之中不断请求回去,但全光进说:“我们要么就继续前进,要么就淹死在这里,决不能回去。”又经过了很久,他们终于在黎明之前来到了对岸,恍惚之中,全光进想到自己此生再也无法回到咸镜北道 [7]了。他们辗转于各处山洞,借用当地居民的手机与金芝善的朋友联系。他们听说两国的警察高度戒备,不断地搜寻他们的下落。
回到橘子洲大桥公交站台已是9:25,此处过往行人、车辆稀少,与大桥上的车水马龙对比明显,这不禁又令奥雷里亚诺焦急起来,最后,大约在9:30,他登上了913,兴许是末班车。在车上他开始担忧起自己的命运,当然不是因为自己为乘公交投入了10元的现钞,而是担忧熊安国老师在9:00清点人数时发现自己未归可能导致什么后果。长沙街头的灯光璀璨与他内心的不安交织在一起。9:50,他来到来时的那个公交站台,在穿过步行街时,奥雷里亚诺·布恩迪亚看见了质心哥哥,他明白他是来逮捕自己的,只见质心哥哥向自己走来,“你是质心学员奥雷里亚诺·布恩迪亚吗?我是你的破壁人。”他只好答到:“请叫我奥雷里亚诺·布恩迪亚上校。”
经过多次辗转后,全光进和金芝善到了安全的第三国,他们突然改变了主意,想去美国。在他们旅行的最后阶段,他们向我讲述了他们的故事。
熊安国老师决定特赦奥雷里亚诺·布恩迪亚上校,并且同意不把这些事告诉熊李程老师。现在奥雷里亚诺·布恩迪亚,涩泽荣一、福泽谕吉,还有野口英世,兴许还有麻生太郎、鸠山由纪夫,菅直人,野田佳彦等人都被软禁在成都市西北边的一个地方,在那个地方,软禁者被切断了与外界的所有联系,食物、信息、书籍,不一而足,在那个地方,软禁者24小时被不同的人监视,就在这个周末,涩泽荣一告诉我,全部房间都安上了电幕。我还有什么话可说呢?
从波罗的海的什切青,到亚得里亚海的里雅斯特,从直布罗陀到布拉柴维尔,从香港到维多利亚港,从符拉迪沃斯托克到布宜诺斯艾利斯,北京和纽约,惠灵顿和奥斯陆,肖申克和奇华塔尼荷,百草路西和百草路东,相隔万里。但是,不论哪里,总有人在出逃。他们不仅逃避了未来,也逃离了现在,更是逃脱了过去。江水、高墙、犬吠决不能阻止他们的出逃,因为他们的心中有一座灯塔,比主体思想塔更明亮,更永垂不朽,他们的心中有一座宫殿,比锦绣山太阳宫更屹立不倒。 (文中除熊李程,熊安国老师外皆为化名,请勿对号入座)
[1]中朝界河; [2]朝鲜民主主义人民共和国首都平壤古称,柳京饭店等为平壤地标; [3]位于长沙市 [4]即2019年5月; [5]约合人民币1.6万元; [6]即2019年10月 [7]朝鲜一级行政区名
后记
这几日,我偶尔又回想起当年三次在长沙的日子,微信、QQ聊天记录早已遗失,只能通过百度网盘存下的少许照片和残存的记忆回忆当年住过的地方。 第一次是18年10月,当时住在湖南师大附近,记得酒店旁边有一个松花江饺子馆,于是轻松定位。第二次是2019年7月,这次比较困难,只依稀记得培训地点不远处有一个火车站,我和happy去酒店附近吃过尊宝披萨和麦当劳,凭借着这几个信息,最终定位宇成朝阳广场。第三次则是2019年10月,我清楚地记得是在五强商务中心。 未来如果有机会去长沙,定要去当年战斗的地方回忆过往。
The Legend of Escape
Years later, facing the firing squad, Colonel Aureliano Buendía could still remember the week when Mr. Xiong Licheng took them to Changsha. At that time, the Xiangjiang River might not be as turbulent as when Chairman Mao was young. But the broad riverbed and the calm river surface seem to tell the story of all the ups and downs on this land. The orange trees which make large shady area at the head of Orange Island continue from generation to generation, composing an ancient and modern music. At that time, he was so young and ignorant. He followed the backs of the two seniors every day. His clothing, food, housing, and travel were well arranged in the company of the seniors. Although Jose Arcadio injured his hand at that time that the tendon of the jaws of death ruptured , and he was even at risk of not being able to take the exam, Arcadio Jose’s calm and composed response, careful and alert handling, still impressed Colonel. When Jose Arcadio and Arcadio Jose both gained gold medals and entered the dream school in his heart, he always had a nostalgic and grateful mentality for that time.
Years later, in the icy Tumen River[1], Jeon Kwang-jin can still remember the afternoon when his father took him to Rygyong[2]. At that time, the Rygyong Hotel had not yet been completed, but its towering golden shell and pyramid-like majestic shape were difficult to disappear from people’s sight although it was artificially erased on the map and intentionally faded out of people’s memory. Perhaps it will be eulogized from generation to generation like the heart-pounding hunger marches of an earlier era. The brilliance of the Juche Tower will never go out, and even a massive power outage around it will not dim the torch at all. The Kumsusan Palace of the Sun stands there forever, and it tells the past, present and future of this country in a plain and wordless way.
A year has passed, although things are similar, people are not. On that hot summer day, Aureliano, Shibusawa Eiichi and Fukuzawa Yukichi went to Huangxing Square together. Leaving from the hotel and taking the subway to have a short journey between the busy journey and boring study is satisfying. In that Hunan restaurant, Aureliano, Shibusawa Eiichi, and Fukuzawa Yukichi had their first or last meal together. The tender and smoothness of the fish head with chopped peppers makes up for the promise that Mr. Xiong Licheng could never fulfill. The taste of the Sautéed Eel with Duck Blood Curd and grilled fish may not be fundamentally different from Sichuan cuisine. The Black Classic stinky tofu makes pedestrians stop and makes tourists forget to return. After the meal, Colonel Aureliano Buendía reluctantly took a group photo with General Huang Xing, as if this was the only way to feel Xinhai, the era when dreams were regarded as horses.
In May of the first year of Linghe(Beautiful Harmony、「令和」) [4], two months before their escape, Jeon Kwang-jin and Kim Ji-sun met for the first time at the detention center of the Ministry of People’s Protection in Onsong, the northernmost part of the country. Kim Ji-sun is facing transfer, from the detention center to the prison concentration camp in the transfer car. Jeon Kwang-jin, as a prison guard, must be quite aware of what this means, and no one seems to have come out of the camp alive. Kim Ji-sun has long acted as an intermediary to transfer nationals out of the country. She knew quite well that it would not have been possible without the help of the military. So she bribed the soldiers to turn a blind eye, charging each stowaways a thousand or two thousand dollars, which is equivalent to the one-year income of most of the country’s citizens. She was later sentenced to five years in prison for the first time for military leaks, during which time her husband remarried with two children. After she was released from prison, she realized that this job could no longer be done, so she chose a less risky job, helping overseas nationals transfer assets and make illegal phone calls. Each overseas national will on average have about 2.8 million won in assets[5] remittances, and she charges 30 percent as commission. However, another boy was caught by the secret police during a phone call with his mother. After unsuccessfully trying to bribe, she faces jail a second time. Here she meets the prison guard Jeon Kwang-jin. The two have a huge disparity in their identities, and their fate and ideology are completely different, but what they have in common is their disappointment in their own future.
In October 108th year of ROC[6], Aureliano came to Changsha for the third time. He was exhausted by the fully closed management, daily high-intensity, intensive examinations and lectures. The mobile phone rationing makes him can only devote all his rationed time to the movie “Chongqing Forest”. The complex and connected fates of Takeshi Kaneshiro, Lin Qingxia, Tony Leung, and Wang Jingwen are intertwined with the complex emotions in urban life, and the California Dreamin’ is vividly displayed. However, all of this has nothing to do with the bleak real life, and the day-to-day failure of the exam has gradually made him numb.
Jeon Kwang-jin has always dreamed of being a police officer, but the reality makes him powerless. Relatives in the southern country have become an indelible stain on their family. He and Kim Ji-sun developed a special relationship after talking, maybe a friendship. That night, he seemed to be fully prepared, cut off the surveillance, took the initiative to apply for an extension of the night shift, and even prepared a pair of shoes for her at the back door. He also prepared two backpacks containing food, clothes, knives, poison and a shotgun. “I understand it’s only that night. If it doesn’t work out that night, I’ll be caught and killed.”
Aureliano understood that that night was the only chance, because they were going back to Chengdu the next day, and if that night was not successful, he would have no chance. At $7:23$, he carefully picked up his schoolbag, left the classroom, and returned to the dormitory first, after Sister Centroid had counted the number of people. It was indeed that he doesn’t have a cell phone. And at this moment, one must not go to Teacher Xiong Anguo to ask for a mobile phone, otherwise, the success will be lost. At 7:38, he carried his schoolbag and stepped out of the door with determination and quick steps, but no one of the staff stopped him. However, for some reason, the time displayed on the monitor is after eight o’clock. Of course, this is a later story. Passing through a commercial facility first, there were two roads ahead, a main road and a small road. After walking on the small road for a while, he turned back to the main road. After walking for a few more minutes, he finally saw a street sign: Orange Island 5.7km, he thought, maybe take a taxi? Of course, it’s better to take the bus. He has to be back at the hotel before 9:00, so it can be achieved as long as he arrives at Orange Island before 8:00. He finally came to a bus stop. After checking carefully, he found that 407, 409, 913, etc. can all reach the Orange Island Bridge. He successfully boarded 407 and put in the only one-dollar coin left. He had no more one-dollar cash. The bus traveled slowly, passing through the Third Xiangya Hospital of Central South University, Hunan Cancer Hospital, etc. At 8:10, he finally arrived at the east of the Orange Island Bridge, and then he made the first wrong decision, the middle of the bridge was a motor vehicle Lane, pedestrians cannot pass, and there are pedestrian passages on both sides. Later, he learned that only the left side has stairs to go down to Orange Island, but he chose the right side. The office buildings on the east bank of the Xiangshui River were playing content related to the celebration of Nankai University. People on the bridge stopped one after another to observe the bright lights on the east bank and the darkness of Yuelu Mountain on the west bank. Maybe there is an observatory on Lushan Mountain? When he felt that the river under his feet had turned into land and then turned into rivers, he was stunned, he couldn’t go down to Orange Island! He could only bite the bullet and move on until the other side of the river had a chance to choose the pedestrian passage on the other side. At 8:40, he finally found the entrance in the middle of the bridge and entered Orange Island.
“Once I’m ready to die, I’m not afraid of anything.” Kim Ji-sun and Jeon Kwang-jin jumped out of the window and rushed across the playground of the detention center. Facing the towering walls and the incessant barking of dogs, they had no choice. “If they stop me, I will shoot, and then if I can’t escape, I will shoot myself.” After a while, they climbed over the wall and rushed straight to the Tumen River, but they still had to face the Tumen River guard.
Aureliano wanted to run to the statue of Chairman Mao, but after asking the guards, he found that it would take about an hour and he had no time. He could only return to the departure point of the sightseeing bus, queue up, buy a ticket, and get on the bus. Come back here before the 9:30 sightseeing bus closes. The sightseeing bus stopped for a few steps, which made him feel like a knife on his heart. Time passed from 8:45, 8:50, 8:55, he finally arrived at the Chairman Mao youth statue he was thinking about at 9:00. He looked at him for ten minutes. Independence in the cold autumn, going north of the Xiangjiang River, front of Orange Island… Pointing at the country, promoting the words, contempt the ancient marquis… What did he see in his eyes? It is now unknown. At 9:10, he returned by sightseeing bus.
The searchlights of the observation tower hit about fifty meters away from them. They suspected that they had been discovered, but they were not. In the end, they finally reached the edge of the Tumen River. Jeon Kwang-jin had good water intake, but Kim Ji-sun could not swim. Jeon Kwang-jin held the musket high with one hand, because once the gun entered the water, it was useless, and the other hand held Kim Ji-sun. Swimming forward, the river got deeper and deeper, drowning their chests, Kim Ji-sun kept begging to go back in fear, but Jeon Kwang-jin said, “We will either move on or drown here and never go back. “After a long time, they finally came to the other side before dawn. In a trance, Jeon Kwang-jin thought that he would never be able to return to North Hamgyong again in this life [7]. They traveled to various caves, borrowing the mobile phones of local residents to contact Kim Ji-sun’s friends. They heard that the police in both countries were on high alert and were constantly searching for their whereabouts.
It was 9:25 when Colonel returned to the bus stop of the Orange Island Bridge. There were few pedestrians and vehicles passing by, which was in contrast to the heavy traffic on the bridge. This made Aureliano anxious again. Finally, at about 9:30, he Boarded the 913, perhaps the last train. On the bus, he began to worry about his fate, not because he had invested 10 yuan in cash to take the bus, but worried about the possible consequences of Mr. Xiong Anguo finding out that he did not return when he counted the number of people at 9:00. The bright lights on the streets of Changsha were intertwined with his inner unease. At 9:50, he came to the bus stop where he came, and when he was crossing the pedestrian street, Aureliano Buendía saw Brother Centroid. He understood that he was here to arrest him, and he saw brother centroid walking towards him. Come, “Are you Aureliano Buendía, a Centroid student? I’m your wallbreaker.” He had no choice but to answer: “Please call me Colonel Aureliano Buendía.”
After many tossing and turning, Jeon Kwang Jin and Kim Ji Sun arrived in a safe third country, and they suddenly changed their minds and wanted to go to the United States. In the final stages of their trip, they told me their stories. Mr. Xiong Anguo decided to pardon Colonel Aureliano Buendía and agreed not to tell Mr. Xiong Licheng about these matters. Now Aureliano Buendia, Shibusawa Eiichi, Fukuzawa Yukichi, Noguchi Hideyo, and maybe Taro Aso, Yukio Hatoyama, Naoto Kan, Yoshihiko Noda and others are all under house arrest in a place in the northwest of Chengdu, where people under house arrest are cut off from all contact with the outside world, food, information, books, to name a few. In that place, people under house arrest are monitored 24 hours a day by different people. This weekend, Shibusawa Eiichi told me that telescreens were installed in all the rooms. What can i say?
From Szczecin on the Baltic Sea, to Trieste on the Adriatic Sea, from Gibraltar to Brazzaville, from Hong Kong to Victoria Harbour, from Vladivostok to Buenos Aires, Beijing and New York, Wellington and Oslo, Shawshank and Zihuatanejo, Baicao Road West and Baicao Road East are thousands of miles apart. But no matter where, there are always people fleeing. They escaped not only from the future, but from the present, but also from the past. Rivers, high walls, and barking dogs can never stop them from fleeing, because in their hearts there is a beacon that is brighter and more immortal than the Tower of Juche Thought, and there is a palace in their hearts, which is more steadfast than the Kumsusan Palace of the Sun. (except Xiong Licheng and Mr. Xiong Anguo are pseudonyms in the text, please do not make wrong guess)
[1] The boundary river between China and North(D.P.R) Korea;
[2] The ancient name of Pyongyang, the capital of the Democratic People’s Republic of Korea, and the Ryukyong Hotel are landmarks of Pyongyang;
[3] Located in Changsha City
[4] i.e. May 2019;
[5] About RMB 16,000;
[6] i.e. October 2019
[7] The name of one first-level administrative region of North Korea
La Leyenda de Huir
Años más tarde, frente al pelotón de fusilamiento, el Coronel Aureliano Buendía aún recordaba la semana en que el Sr. Xiong Licheng los llevó a Changsha, en ese momento, el río Xiangjiang podría no estar tan turbulento como cuando el presidente Mao era joven, pero el amplio cauce y la superficie tranquila y tranquila del río parece contar la historia de todos los altibajos de esta tierra.Los naranjos que dan sombra en la cabecera de la Isla Orange continúan de generación en generación, componiendo un movimiento antiguo y moderno. En ese tiempo era tan joven e ignorante, seguía todos los días las espaldas de los dos mayores, y su ropa, comida, alojamiento y viajes estaban bien arreglados en compañía de los mayores, aunque José Arcadio se lastimó la mano en una de ellas. punto. , el tendón se rompió en la boca del tigre, e incluso corría el riesgo de no poder tomar el examen, pero la respuesta tranquila y serena de Arcadio José, el manejo cuidadoso y alerta, todavía lo impresionaron. Cuando José Arcadio y Arcadio José lograron medallas de oro y entraron en la escuela soñada de su corazón, siempre tuvo una mentalidad nostálgica y agradecida por esa época.
Años más tarde, en el helado río Tumen[1], Quan Guangjin aún puede recordar la tarde en que su padre lo llevó a Rygyong[2]. En ese momento, el Hotel Rygyong aún no estaba terminado, pero su imponente caparazón dorado y su majestuosa forma piramidal eran difíciles de desaparecer de la vista de las personas porque se borraron artificialmente en el mapa y se desvanecieron de la memoria de las personas. descendiendo de generación en generación como las palpitantes marchas del hambre de aquella época. El brillo de la Torre Juche nunca se apagará, e incluso un corte de energía masivo a su alrededor no atenuará la antorcha. El Palacio del Sol de la Montaña Jinxiu se encuentra allí para siempre, y cuenta el pasado, presente y futuro de este país de una manera sencilla y sin palabras.
Ha pasado un año, aunque las cosas están, la gente no está. En ese caluroso día de verano, Aureliano, Shibusawa Eiichi y Fukuzawa Yukichi fueron juntos a la plaza Huangxing, al hotel, al metro, entre el ajetreado viaje y el aburrido estudio, es raro disfrutar de un momento para satisfacerse. En ese restaurante de Hunan, Aureliano, Shibusawa Eiichi y Fukuzawa Yukichi tuvieron su primera o última comida juntos. La ternura y la suavidad de la cabeza de pescado con pimientos picados compensa la promesa que el Sr. Xiong Licheng no pudo cumplir. El sabor de la sangre peluda y el pescado a la parrilla puede no ser fundamentalmente diferente de la cocina de Sichuan. El tofu apestoso negro clásico hace que los peatones parar y hacer que los turistas se olviden de volver. Después de la comida, el coronel Aureliano Buendía se tomó a regañadientes una foto grupal con el general Huang Xing, como si esa fuera la única manera de sentir Xinhai, la época en que los sueños se consideraban caballos.
En mayo del primer año de Linghe [4], dos meses antes de su fuga, Quan Guangjin y Jin Zhishan se encontraron por primera vez en el centro de detención del Ministerio de Protección del Pueblo en Onsong, la parte más septentrional del país. Jin Zhishan se enfrenta a la transferencia, desde el centro de detención al campo de concentración de la prisión en el coche de transferencia. Jeon Kwang-jin, como guardia de la prisión, debe ser muy consciente de lo que esto significa, y nadie parece haber salido vivo del campo. Kim Ji-sun ha actuado durante mucho tiempo como intermediario para trasladar a ciudadanos fuera del país. Sabía muy bien que no hubiera sido posible sin la ayuda de los militares. Entonces sobornó a los soldados para que hicieran la vista gorda, cobrando a cada polizón mil o dos mil dólares, lo que equivale a los ingresos de la mayoría de los ciudadanos del país en un año. Más tarde fue sentenciada a cinco años de prisión por primera vez por filtraciones militares, tiempo durante el cual su esposo se volvió a casar y tuvo dos hijos. Después de salir de prisión, sabía que este trabajo ya no se podía hacer, por lo que eligió un trabajo menos riesgoso, ayudar a los ciudadanos extranjeros a transferir activos y hacer llamadas telefónicas ilegales. Cada ciudadano extranjero tendrá activos de alrededor de 2,8 millones de won[5]. ] remesas, y ella cobra el 30 por ciento de la comisión. Sin embargo, otro niño fue atrapado por la policía secreta durante una llamada telefónica con su madre. Después de intentar sobornar sin éxito, se enfrenta a la cárcel por segunda vez. Aquí conoce al guardia de la prisión Jeon Kwang-jin. Los dos tienen una gran disparidad en sus identidades, y su destino e ideología son completamente diferentes, pero lo que tienen en común es su decepción por su propio futuro.
En octubre de 108[6], Aureliano vino a Changsha por tercera vez. Estaba agotado por la gestión totalmente cerrada, la alta intensidad diaria, los exámenes intensivos y las conferencias. El racionamiento de teléfonos móviles hace que solo pueda dedicar todo su tiempo racionado a la película “Bosque de Chongqing”. Los destinos complejos y conectados de Takeshi Kaneshiro, Lin Qingxia, Tony Leung y Wang Jingwen están entrelazados con las emociones complejas de la vida urbana, y California Dreamin ‘y el sueño se muestran vívidamente. La melodía humana gira sin cesar. . Sin embargo, todo esto no tiene nada que ver con la sombría vida real, y el fracaso diario del examen lo ha adormecido gradualmente.
Jeon Kwang-jin siempre ha soñado con ser oficial de policía, pero la realidad lo vuelve impotente. Los familiares en el país austral se han convertido en una mancha imborrable en su familia. Él y Kim Ji-sun desarrollaron una relación especial después de hablar, tal vez una amistad. Esa noche, él parecía estar completamente preparado, cortó la vigilancia, tomó la iniciativa de solicitar una extensión del turno de noche e incluso preparó un par de zapatos para ella en la puerta trasera. También preparó dos mochilas que contenían comida, ropa, cuchillos, veneno y una escopeta. “Entiendo que es solo esa noche. Si no funciona esa noche, me atraparán y me matarán”.
Aureliano entendió que era solo esa noche, porque al día siguiente volvían a Chengdu, y si esa noche no salía bien, no tendría ninguna posibilidad. A las 7:23, recogió con cuidado su mochila, salió del aula y regresó primero al dormitorio, después de que la hermana Centroid hubiera contado el número de personas. Sí, él no tiene un teléfono celular. Y en este momento, no debe ir al maestro Xiong Anguo para pedir un teléfono móvil, de lo contrario, se perderá el éxito. A las 7:38, tomó su mochila y salió por la puerta con determinación y pasos rápidos, pero nadie del personal lo detuvo. Sin embargo, por alguna razón, la hora que se muestra en el monitor es más de las 8. Por supuesto, esta es una historia posterior. Al pasar primero por una instalación comercial, había dos caminos más adelante, un camino principal y un camino pequeño. Después de caminar por el camino pequeño por un rato, volvió a la carretera principal. Después de caminar unos minutos más, finalmente vio un letrero de calle: Orange Island 5.7km, pensó, ¿quizás tomar un taxi? Por supuesto, es mejor tomar el autobús. Tiene que estar de regreso en el hotel antes de las 9:00, por lo que se puede lograr siempre y cuando llegue a Orange Island antes de las 8:00. Finalmente llegó a una parada de autobús, después de revisar cuidadosamente, encontró que 407, 409, 913, etc., todos pueden llegar al Puente de Orange Island. Abordó con éxito el 407 y puso la única moneda de un dólar que quedaba. No tenía más efectivo de un dólar. El autobús viajó lentamente, pasando por el Tercer Hospital Xiangya de la Universidad Central del Sur, el Hospital del Cáncer de Hunan, etc. A las 8:10, finalmente llegó al este del Puente Juzizhou, y luego tomó la primera decisión equivocada, en medio de el puente era un carril de vehículos de motor, los peatones no pueden pasar, y hay pasos de peatones en ambos lados.Después supe que solo el lado izquierdo tiene escaleras para bajar a Orange Island, pero eligió el lado derecho. Los edificios de oficinas en la orilla este del río Xiangshui reproducían contenido relacionado con la celebración de la Universidad de Nankai. Las personas en el puente se detenían una tras otra para observar las luces brillantes en la orilla este y la oscuridad de la montaña Yuelu en la orilla oeste. ¿Quizás hay un observatorio en la montaña Lushan? Cuando sintió que el río bajo sus pies se había convertido en tierra y luego en ríos, se quedó atónito, ¡no podía bajar a la Isla Naranja! Solo podía morder la bala y seguir adelante hasta que el otro lado del río tuviera la oportunidad de elegir el paso peatonal del otro lado. A las 8:40, finalmente encontró la entrada en medio del puente y entró en Orange Island. “Una vez que estoy listo para morir, no tengo miedo de nada”. Quan Guangjin y Jin Zhishan saltaron por la ventana y corrieron por el patio de recreo del centro de detención. Frente a las imponentes paredes y el incesante ladrido de los perros, ellos no tenía otra opción. “Si me detienen, dispararé, y luego, si no puedo escapar, me dispararé a mí mismo”. Después de un tiempo, treparon el muro y corrieron directamente al río Tumen, pero aún tenían que enfrentarse al Tumen. Río guardia. Aureliano quería correr hacia la estatua del presidente Mao, pero después de preguntar a los guardias se dio cuenta de que tardaría alrededor de una hora y no tenía tiempo, solo podía volver al punto de partida del autobús turístico, hacer cola, comprar un billete, y suba al autobús. Vuelva aquí antes de que cierre el autobús turístico de las 9:30. El autobús turístico se detuvo unos pasos, lo que lo hizo sentir como un cuchillo. A las 8:45, 8:50, 8:55, finalmente llegó a la estatua de la juventud del presidente Mao en la que estaba pensando a las 9:00. Lo miró durante diez minutos. Independencia en el frío otoño, yendo al norte del río Xiangjiang, cabeza de la Isla Naranja… Señalando el país, promoviendo las palabras, el estiércol era Wanhouhou… ¿Qué vio en sus ojos? Ahora es desconocido. A las 9:10, regresó en un autobús turístico. Los reflectores de la torre de observación impactaron a unos cincuenta metros de ellos, sospecharon que habían sido descubiertos, pero no fue así. Al final, finalmente llegaron al borde del río Tumen. Quanguang tenía una buena toma de agua, pero Jin Zhishan no podía nadar. Quan Guangjin sostuvo el mosquete en alto con una mano, porque una vez que el arma entraba al agua, era inútil, y la otra mano sostenía a Jin Zhishan. Nadando hacia adelante, el río se hizo más y más profundo, ahogando sus pechos, Jin Zhishan seguía rogando regresar con miedo, pero Quan Guangjin dijo: “Seguiremos adelante o nos ahogaremos aquí y nunca regresaremos”. “Después de mucho tiempo, finalmente llegaron al otro lado antes del amanecer. En un trance, Quan Guangjin pensó que nunca más podría regresar a North Hamgyong en esta vida [7]. Viajaron a varias cuevas y tomaron prestados los teléfonos móviles de los residentes locales para comunicarse con los amigos de Jin Zhishan. Escucharon que la policía de ambos países estaba en alerta máxima y buscaba constantemente su paradero. Eran las 9:25 cuando regresé a la parada de autobús del puente Orange Island, había pocos peatones y vehículos pasando, lo que contrastaba con el tráfico pesado en el puente, lo que volvió a poner nervioso a Aureliano, finalmente, alrededor de las 9 :30, abordó el 913, quizás el último tren. En el autobús, comenzó a preocuparse por su destino, no porque hubiera invertido 10 yuanes en efectivo para tomar el autobús, sino por las posibles consecuencias de que el Sr. Xiong Anguo descubriera que no regresó cuando contó el número de gente a las 9:00. Las luces brillantes de las calles de Changsha se entrelazaron con su inquietud interior. A las 9:50 llegó a la parada de colectivos donde venía, y cuando cruzaba la calle peatonal, Aureliano Buendía vio al hermano centroide, entendió que venía a arrestarlo, y vio al hermano centroide caminando hacia él. , “¿Eres Aureliano Buendía, un estudiante centroide? Soy tu rompemuros”. No tuvo más remedio que responder: “Por favor, llámame coronel Aureliano Buendía”. Después de muchas vueltas y vueltas, Chun Kwang Jin y Kim Ji Sun llegaron a un tercer país seguro, y de repente cambiaron de opinión y querían ir a los Estados Unidos. En las etapas finales de su viaje, me contaron sus historias. El Sr. Xiong Anguo decidió indultar al Coronel Aureliano Buendía y acordó no informar al Sr. Xiong Licheng sobre estos asuntos. Ahora Aureliano Buendia, Shibusawa Eiichi, Fukuzawa Yukichi, Noguchi Hideyo y tal vez Taro Aso, Yukio Hatoyama, Naoto Kan, Yoshihiko Noda y otros están todos bajo arresto domiciliario.Un lugar en el noroeste de Chengdu, donde las personas bajo arresto domiciliario están aisladas. de todo contacto con el mundo exterior, comida, información, libros, por mencionar algunos. En ese lugar, las personas bajo arresto domiciliario son monitoreadas las 24 horas del día por diferentes personas. Este fin de semana, Shibusawa Eiichi me dijo que instalaron telepantallas en todos las habitaciones. ¿Qué puedo decir? De Szczecin en el Mar Báltico, a Trieste en el Mar Adriático, de Gibraltar a Brazzaville, de Hong Kong a Victoria Harbour, de Vladivostok a Buenos Aires, Beijing y Nueva York, Wellington y Oslo, Shawshank y Chihuahuatanejo, Baicao Road West y Baicao Road East están separados por miles de millas. Pero no importa dónde, siempre hay personas que huyen. Escaparon no solo del futuro, sino del presente, sino también del pasado. Los ríos, los altos muros y los perros que ladran nunca pueden impedirles huir, porque tienen un faro en sus corazones, que es más brillante e inmortal que la Torre del Pensamiento Juche, y tienen un palacio en sus corazones, que es más firme. que el Palacio del Sol de la montaña Jinxiu. (excepto que Xiong Licheng y el Sr. Xiong Anguo son todos seudónimos en el texto, no tome el asiento correcto) [1] El río fronterizo entre China y Corea del Norte;
[2] El nombre antiguo de Pyongyang, la capital de la República Popular Democrática de Corea, y el Hotel Ryukyong son hitos de Pyongyang;
[3] Ubicado en la ciudad de Changsha
[4] es decir, mayo de 2019;
[5] Alrededor de 16.000 RMB;
[6] es decir, octubre de 2019
[7] El nombre de la región administrativa de primer nivel de Corea del Norte